ウクライナの防空壕から届いた俳句 | 京都×俳句プロジェクト (haiku819.jp)

※英語は原文。日本語は上記サイトスタッフによる直訳です。

 

The drought in wartime

Nothing left but withered plants

On the windowsills

 

戦時中の物資不足

窓辺の枯れた植木が残るのみ

 

麦の収穫時期が近づいてきました。

博物館周辺の周辺も、黄金色に色づいています。

 

ヨーロッパのパンかごと言われるウクライナでは、ロシアの侵攻以来厳しい状態が続いています。

 

早く平和が取り戻せますように